【觀光】関川の関所

日文的関所(sekisyo)就是中文的邊界關卡的意思

在交通要地設置關卡 來盤查是否有可疑人物之類的

有看過古裝劇的人 應該都知道啦

關川的關所 是長野縣(信州)跟新潟縣(越後)的邊界

每年秋天有關所祭典

地方人士穿著古裝的遊行  　還有須彌山的太鼓表演

因為一年只有一次還滿有趣的

關所也有穿古裝的假人

我只能說假人好真喔 他如果突然動了 我也不吃驚 哈哈

関所は昔の交通の要所に設置された徴税や検問のための施設です

大河ドラマを見れば想像できると思います

関川の関所は江戸時代越後(新潟県)の関所です

長野県(信州)と新潟県(越後)の境界ですね

毎年秋になると関川の関所祭が行われます

地元の人たちが甲冑や和装などを着て時代風俗行列を行います

また須弥山(しゅみせん)太鼓といった地元芸能も見れますよ

関所にも和装を着てる人形があります　

本物みたいなのでいつ動き出しても可笑しくない　笑

紅色炒麵 妙高Ｂ級グルメ．レッド焼きそば

今天品嘗了妙高的Ｂ級美食 紅色炒麵

雖然紅通通 可是完全不辣喔

麵是採用了妙高高原的紅椒加上用米磨成的粉(komeko)所做的烏龍麵 口感Q滑

至於麵上的配料則是每家店都有自己的特色

今天去的店家是中華料理店“大來”

紅色炒麵的特色 是採用了妙高產的雪蝦

蝦子味道相當的濃厚~

　

紅色炒麵是來自於赤倉溫泉的"紅色"
赤倉溫泉有屬於自己的吉祥物　レッド君“紅君”

紅君是男的 誕生於2007年 興趣是把所有東西都變成紅色 哈哈哈

喜歡的食物是紅色炒麵/高原番茄/紅椒/寒造里(一種辣椒醬料)/雪蝦  都是紅色的

總之來妙高的時候 一定要記得品嘗看看喔

今日は妙高のＢ級グルメ･レッド焼きそばにチャレンジしました

真っ赤だけど　全然辛くないです

麺は米粉入りの太麺　妙高産のパプリカを使っています

トッピングは店によって変わります

今回は中華の“大来”というお店です

トッピングはもちろん妙高産の雪海老です

海老の風味すごく凝縮されて　美味しかったです

レッド焼きそばは妙高の赤倉温泉の赤に由来しています

赤倉温泉にはゆるキャラもいますよ

レッド君です　男の子　2007年に誕生

趣味は全部の物を赤にする　笑　面白い趣味だね

好きな食べ物はレッド焼きそば、高原トマト、パプリカ、かんずり、雪海老

とにかく妙高に来たら　ぜひレッド焼きそばにチャレンジしてみてね！

【觀光】赤倉温泉足湯公園

秋天到了　 要開始溫泉之旅了

所謂的“足湯ASHIYU” 就是可以泡腳的地方

在日本很多有名的溫泉勝地 都有這項設施

光是免費可以泡腳的熱泉水並不稀奇

重點是 赤倉溫泉的足湯公園 竟然有寵物專用的溫泉

而且還是免費!!!也太貼心了 
赤倉溫泉的泉質為炭酸水素塩泉

足湯的溫度剛好 約40度左右  可刺激血液循環
容易手腳冰冷的人 一定要來泡一下阿

不過只有泡免費的足湯實在是無法滿足
下次要去泡真正的赤倉溫泉

赤倉溫泉足湯公園的營業時間(冬天會積雪 所以沒有開放喔)

4月中旬~11月下旬 9:00~17:00(星期一.三,五9:00~16:00)

秋が来た！
温泉に入りたくなったので　赤倉温泉足湯公園へ寄ってきた

赤倉温泉足湯公園はただの足湯だけではなく

なんとペット専用の足湯まで付いてます

しかも無料です！公園だからですね

ペットもゆっくり温泉を楽しめますよ

足湯の温度はちょうど良く　　ほっとします

長旅の疲れを癒してくれるでしょう

泉質：カルシウム・ナトリウム・マグネシウム－硫酸塩・炭酸水素塩泉

足を温めて血行が促進し冷え性にも効果あるみたいです

足だけでは満足できないので今度こそ本番の温泉へ入ります

営業期間：4月中旬～11月下旬営業時間 ９：００～１７：００（月・水・金曜日は ９：００～１６：００）

【生活】新米-越伊吹こしいぶき

秋天到了 收穫的季節來臨

今天半蔵拿新米回家

是平成5年開發的新品種 越伊吹 越光米的親戚

所以一樣有繼承到越光米的香Q美味喔~

秋だ！収穫の季節になりました

半蔵は新米を持って帰った

平成5年に開発し　平成13年から栽培が始まった“こしいぶき”です

簡単に言えばコシヒカリの親戚です

早生品種ですので、早く新米を楽しめます～

【觀光】妙高在哪裡?!妙高はどこにありますか?!

妙高到底在哪裡?!!

每次大家問我住在哪裡的時候

說出了新潟妙高

不管是日本人還是台灣人 大家的第一個反應就是查地圖

當然 如果有滑雪愛好者 馬上就知道妙高高原

這裡有很多有名的滑雪場 像是赤倉滑雪場  杉之原滑雪場 班尾滑雪場...

很多滑雪客慕名而來

新潟縣的地理形狀為長條形  妙高市位於西南邊 緊鄰長野縣

從長野市內搭電車 約40分鐘 即可抵達妙高高原

明年2015年3月14號 北陸新幹線開通 就可以直達上越妙高站
搭乘新幹線從東京到上越妙高 只需1個小時48分鐘

總之 歡迎大家來妙高體驗自然景觀

妙高はどこにありますか？！

毎回 どこに住んでますかと聞かれた時に

妙高ですって答えたら

みんなの反応はグーグルで妙高の場所を調べます

もちろんスキーが好きな人は妙高高原のことは知ってると思います

妙高は有名なスキー場がたくさんありますよ

赤倉観光スキー場、杉ノ原スキー場、斑尾高原スキー場（ほとんどの人が長野にあると思っているのでは？）．．．

最近では海外からもたくさんのスキー客が訪れています

新潟県は東西に長細く妙高市は南西に位置しています

また長野県と隣接しています

長野駅からは電車で40分で妙高高原駅に着きます

来年2015年3月14日北陸新幹線が開通する予定です

上越妙高駅が出来るので東京からのアクセスはさらに良くなりました
ぜひ妙高に寄ってください

妙高在這裡~妙高はここです↓

大きな地図で見る